マンガから聖書がわかる不思議なWebサイト

【更新】鬼滅の刃・泣きたくなるような優しい音の人間になるには(9/06更新)

【旧約聖書考察】カインの捧げものはどこへ消えた?創世記4章

こんにちは、人気マンガ・アニメ・児童文学・Vtuber・ラノベなどポップカルチャーから聖書を解説するWEBコラム「いつかみ聖書解説」です。

今日は『創世記4章で、カインが神に供えたものはどこへ行ったのか?』というアンケートを実施したので、それをまとめてみました。

二次創作に理解のある「じい」
二次創作に理解のある「じい」

キリスト教はカトリックや福音主義改革派ほか、グノーシス主義の方無神論の方などにご意見寄せていただきました。

※二次創作に理解のある執事長の「じい」はストーリー部には登場いたしません。初登場はコチラ

そもそも『カイン』について

このようなタイトルのコラムに入ってこられる時点で創世記のカインとアベルの物語を「全く知らない・興味がない」という事はないと思うのですが、記憶が曖昧な方もいらっしゃると思います。

以下WEBコラムにてまとめてあるので、復習されたい方はどうぞです。

【剣心のモデル?】るろうに剣心が旧約聖書のカインだと俺の中で話題 【考察】鬼滅の刃はカインコンプレックスの物語?

カインの捧げものの行方

計47票いただきました。

  • 焼き尽くした…22.98票
  • 食べた(家族で)…4.98票
  • 食べた(一人で)…10.99票
  • その他・閲覧用…7.99票

※「そう考える理由」や「詳しい考察」をツイートしてくださった方の意見を埋め込んでいきますが、『投票はできなかったけど後から意見を寄せてくださった方』や、『複数意見をお持ちの方』もいらっしゃいます。投票先が必ずしもtweet内容に反映されているとは限りませんのでご了承ください。

焼きつくした派:22.98票/48.9%

参考聖書箇所

1 あなたの神、主が嗣業として賜わる国にはいって、それを所有し、そこに住む時は、

2 あなたの神、主が賜わる国にできる、地のすべての実の初物を取ってかごに入れ、あなたの神、主がその名を置くために選ばれる所へ携えて行かなければならない。

(申命記26章1~2節)

3 そしてその時の祭司の所へ行って彼に言わなければならない、『きょう、あなたの神、主にわたしは申します。主がわれわれに与えると先祖たちに誓われた国に、わたしははいることができました』。

4 そのとき祭司はあなたの手からそのかごを受け取ってあなたの神、主の祭壇の前に置かなければならない。

5 そして、あなたはあなたの神、主の前に述べて言わなければならない、『わたしの先祖は、さすらいの一アラムびとでありましたが、わずかの人を連れてエジプトへ下って行って、その所に寄留し、ついにそこで大きく、強い、人数の多い国民になりました。

6 ところがエジプトびとはわれわれをしえたげ、また悩まして、つらい労役を負わせましたが、

7 われわれが先祖たちの神、主に叫んだので、主はわれわれの声を聞き、われわれの悩みと、骨折りと、しえたげとを顧み、

8 主は強い手と、伸べた腕と、大いなる恐るべき事と、しるしと、不思議とをもって、われわれをエジプトから導き出し、

9 われわれをこの所へ連れてきて、乳と蜜の流れるこの地をわれわれに賜わりました。

10 主よ、ごらんください。あなたがわたしに賜わった地の実の初物を、いま携えてきました』。そしてあなたはそれをあなたの神、主の前に置いて、あなたの神、主の前に礼拝し、

11 あなたの神、主があなたとあなたの家とに賜わったすべての良い物をもって、レビびとおよびあなたのなかにいる寄留の他国人と共に喜び楽しまなければならない。

12 第三年すなわち十分の一を納める年に、あなたがすべての産物の十分の一を納め終って、それをレビびとと寄留の他国人と孤児と寡婦とに与え、町のうちで彼らに飽きるほど食べさせた時、

13 あなたの神、主の前で言わなければならない、『わたしはその聖なる物を家から取り出し、またレビびとと寄留の他国人と孤児と寡婦とにそれを与え、すべてあなたが命じられた命令のとおりにいたしました。わたしはあなたの命令にそむかず、またそれを忘れませんでした。

14 わたしはその聖なる物を喪のうちで食べたことがなく、また汚れた身でそれを取り出したことがなく、また死人にそれを供えたことがありませんでした。わたしはわたしの神、主の声に聞き従い、すべてあなたがわたしに命じられたとおりにいたしました。

15 あなたの聖なるすみかである天からみそなわして、あなたの民イスラエルと、あなたがわれわれに与えられた地とを祝福してください。これはあなたがわれわれの先祖に誓われた乳と蜜の流れる地です』。

16 きょう、あなたの神、主はこれらの定めと、おきてとを行うことをあなたに命じられる。それゆえ、あなたは心をつくし、精神をつくしてそれを守り行わなければならない。

17 きょう、あなたは主をあなたの神とし、かつその道に歩み、定めと、戒めと、おきてとを守り、その声に聞き従うことを明言した。

18 そして、主は先に約束されたように、きょう、あなたを自分の宝の民とされること、また、あなたがそのすべての命令を守るべきことを明言された。

19 主は誉と良き名と栄えとをあなたに与えて、主の造られたすべての国民にまさるものとされるであろう。あなたは主が言われたように、あなたの神、主の聖なる民となるであろう」。

参考聖書箇所

1 人が素祭の供え物を主にささげるときは、その供え物は麦粉でなければならない。その上に油を注ぎ、またその上に乳香を添え、

2 これをアロンの子なる祭司たちのもとに携えて行かなければならない。祭司はその麦粉とその油の一握りを乳香の全部と共に取り、これを記念の分として、祭壇の上で焼かなければならない。これは火祭であって、主にささげる香ばしいかおりである。

3 素祭の残りはアロンとその子らのものになる。これは主の火祭のいと聖なる物である。

(レビ記2章1~3節)

4 あなたが、もし天火で焼いたものを素祭としてささげるならば、それは麦粉に油を混ぜて作った種入れぬ菓子、または油を塗った種入れぬ煎餅でなければならない。

5 あなたの供え物が、もし、平鍋で焼いた素祭であるならば、それは麦粉に油を混ぜて作った種入れぬものでなければならない。

6 あなたはそれを細かく砕き、その上に油を注がなければならない。これは素祭である。

7 あなたの供え物が、もし深鍋で煮た素祭であるならば、麦粉に油を混ぜて作らなければならない。

8 あなたはこれらの物で作った素祭を、主に携えて行かなければならない。それを祭司に渡すならば、祭司はそれを祭壇に携えて行き、

9 その素祭のうちから記念の分を取って、祭壇の上で焼かなければならない。これは火祭であって、主にささげる香ばしいかおりである。

10 素祭の残りはアロンとその子らのものになる。これは、主の火祭のいと聖なる物である。

11 あなたがたが主にささげる素祭は、すべて種を入れて作ってはならない。パン種も蜜も、すべて主にささげる火祭として焼いてはならないからである。

12 ただし、初穂の供え物としては、これらを主にささげることができる。しかし香ばしいかおりとして祭壇にささげてはならない。

13 あなたの素祭の供え物は、すべて塩をもって味をつけなければならない。あなたの素祭に、あなたの神の契約の塩を欠いてはならない。すべて、あなたの供え物は、塩を添えてささげなければならない。

14 もしあなたが初穂の素祭を主にささげるならば、火で穂を焼いたもの、新穀の砕いたものを、あなたの初穂の素祭としてささげなければならない。

15 あなたはそれに油を加え、その上に乳香を置かなければならない。これは素祭である。

16 祭司は、その砕いた物およびその油のうちから記念の分を取って、乳香の全部と共に焼かなければならない。これは主にささげる火祭である。

(レビ記2章4~16節)

食べた(家族で)派:4.98票/10.6%

食べた(1人で)派:10.99票/23.4%

その他(アダムとエヴァが食べた/食べなかった):7.99票/17%

アダムとエヴァが食べた派

食べなかった派

参考聖書箇所

すると主の使が手にもっていたつえの先を出して、肉と種入れぬパンに触れると、岩から火が燃えあがって、肉と種入れぬパンとを焼きつくした。そして主の使は去って見えなくなった。

(士師記6章21節)

→このお話しは「ギデオン」のお話しの一部です。

以上が、みなさんのTweetの紹介でした。

じっさいのトコロを確かめる方法

…と、色んな方を巻き込んであれやこれやと楽しませていただきました!しかしここまで深く考えると

じい
じい

「やっぱりホントのところが知りたいよ~!」とヤキモキしてしまうお嬢さまもいらっしゃるのではないでしょうか。

そんな方のために、『創世記4章のホントのところを確かめる方法』をまとめてみたので、ヤキモキを解消したい!という方は、よければごらんください。

「聖書は作り話か」とか「カインとアベルの話、神が悪い」「ユダは本当に裏切り者だったのか」とかの真実を知るには

創世記4章読み比べ(日本語訳5選)

カインとアベルのエピソードである『創世記4章』を、聖書の日本語訳の代表的なものから抜粋してみました。

じい
じい

読み比べると楽しいですぞ。ぜひご堪能くださいませ。

聖書協会共同訳聖書『創世記』4章

1:創世記/ 04章 01節
さて、人は妻エバを知った。彼女は身ごもってカインを産み、「私は主によって男の子を得た」と言った。
2:創世記/ 04章 02節
彼女はさらに弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。
3:創世記/ 04章 03節
日がたって、カインは土地の実りを供え物として主のもとに持って来た。
4:創世記/ 04章 04節
アベルもまた、羊の初子、その中でも肥えた羊を持って来た。主はアベルとその供え物に目を留められたが、
5:創世記/ 04章 05節
カインとその供え物には目を留められなかった。カインは激しく怒って顔を伏せた。

6:創世記/ 04章 06節
主はカインに向かって言われた。「どうして怒るのか。どうして顔を伏せるのか。
7:創世記/ 04章 07節
もしあなたが正しいことをしているのなら、顔を上げられるはずではないか。正しいことをしていないのなら、罪が戸口で待ち伏せている。罪はあなたを求めるが、あなたはそれを治めなければならない。」
8:創世記/ 04章 08節
カインが弟アベルに声をかけ、二人が野にいたとき、カインは弟アベルを襲って殺した。
9:創世記/ 04章 09節
主はカインに言われた。「あなたの弟アベルは、どこにいるのか。」彼は言った。「知りません。私は弟の番人でしょうか。」
10:創世記/ 04章 10節
主は言われた。「何ということをしたのか。あなたの弟の血が土の中から私に向かって叫んでいる。
11:創世記/ 04章 11節
今やあなたは呪われている。あなたの手から弟の血を受け取るため、その口を開けた土よりもなお呪われている。
12:創世記/ 04章 12節
あなたが土を耕しても、その土地にはもはや実を結ぶ力がない。あなたは地上をさまよい、さすらう者となる。」
13:創世記/ 04章 13節
カインは主に言った。「私の過ちは大きく、背負いきれません。
14:創世記/ 04章 14節
あなたは今日、私をこの土地から追放されたので、私はあなたの前から身を隠します。私は地上をさまよい、さすらう者となり、私を見つける者は誰であれ、私を殺すでしょう。」
15:創世記/ 04章 15節
主は彼に言われた。「いや、カインを殺す者は誰であれ、七倍の復讐を受けるであろう。」主は、カインを見つける者が誰であれ、彼を打ち殺すことのないように、カインにしるしを付けられた。
16:創世記/ 04章 16節
カインは主の前を去り、エデンの東、ノドの地に住んだ。

(引用:一般財団法人日本聖書協会発行「聖書協会共同訳」創世記4章より)

新改訳2017聖書『創世記』4章

4:1 人は、その妻エバを知った。彼女は身ごもってカインを産み、「私は、主によって一人の男子を得た」と言った。
4:2 彼女はまた、その弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは大地を耕す者となった。
4:3 しばらく時が過ぎて、カインは大地の実りを主へのささげ物として持って来た。
4:5 しかし、カインとそのささげ物には目を留められなかった。それでカインは激しく怒り、顔を伏せた。

4:6 主はカインに言われた。「なぜ、あなたは怒っているのか。なぜ顔を伏せているのか。
4:7  もしあなたが良いことをしているのなら、受け入れられる。しかし、もし良いことをしていないのであれば、戸口で罪が待ち伏せている。罪はあなたを恋い慕うが、あなたはそれを治めなければならない。」

4:8 カインは弟アベルを誘い出した。二人が野にいたとき、カインは弟アベルに襲いかかって殺した。
4:9 主はカインに言われた。「あなたの弟アベルは、どこにいるのか。」カインは言った。「私は知りません。私は弟の番人なのでしょうか。」

4:10 主は言われた。「いったい、あなたは何ということをしたのか。声がする。あなたの弟の血が、その大地からわたしに向かって叫んでいる。

4:11 今や、あなたはのろわれている。そして、口を開けてあなたの手から弟の血を受けた大地から、あなたは追い出される。

4:12 あなたが耕しても、大地はもはや、あなたのために作物を生じさせない。あなたは地上をさまよい歩くさすらい人となる。」

4:13 カインは主に言った。「私の咎は大きすぎて、負いきれません。

4:14
あなたが、今日、私を大地の面から追い出されたので、私はあなたの御顔を避けて隠れ、地上をさまよい歩くさすらい人となります。私が見つけた人は、だれでも私を殺すでしょう。」

4:15 主は彼に言われた。「それゆえ、わたしは言う。だれであれ、カインを殺す者は七倍の復讐を受ける。」主は、彼を見つけた人が、だれも彼を打ち殺すことのないように、カインに一つのしるしをつけられた。

4:16 カインは主の前から出て行って、エデンの東、ノデの地に住んだ。

(引用:聖書 新改訳2017 ©2017 新日本聖書刊行会

新改訳聖書『創世記』4章

4:1 人は、その妻エバを知った。彼女はみごもってカインを産み、「私は、主によってひとりの男子を得た」と言った。
4:2 彼女は、それからまた、弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。
4:3 ある時期になって、カインは、地の作物から主へのささげ物を持って来たが、
4:4 アベルもまた彼の羊の初子の中から、それも最上のものを持って来た。主はアベルとそのささげ物とに目を留められた。
4:5 だが、カインとそのささげ物には目を留められなかった。それで、カインはひどく怒り、顔を伏せた。

4:6 そこで、主は、カインに仰せられた。「なぜ、あなたは憤っているのか。なぜ、顔を伏せているのか。
4:7 あなたが正しく行ったのであれば、受け入れられる。ただし、あなたが正しく行っていないのなら、罪は戸口で待ち伏せして、あなたを恋い慕っている。だが、あなたは、それを治めるべきである。

4:8 しかし、カインは弟アベルに話しかけた。「野に行こうではないか。」そして、ふたりが野にいたとき、カインは弟アベルに襲いかかり、彼を殺した。
4:9 主はカインに、「あなたの弟アベルは、どこにいるのか」と問われた。カインは答えた。「知りません。私は、自分の弟の番人なのでしょうか。」

4:10そこで、仰せられた。「あなたは、いったいなんということをしたのか。聞け。あなたの弟の血が、その土地からわたしに叫んでいる。

4:11 今や、あなたはその土地にのろわれている。その土地は口を開いてあなたの手から、あなたの弟の血を受けた。

4:12 それで、あなたがその土地を耕しても、土地はもはやあなたのためにその力を生じない。あなたは地上をさまよい歩くさすらい人となるのだ。」

4:13 カインは主に申し上げた。「私の咎は、大きすぎて、にないきれません。

4:14 ああ、あなたはきょう私をこの土地から追い出されたので、私はあなたの御顔から隠れ、地上をさまよい歩くさすらい人とならなければなりません。

4:15 主は彼に仰せられた。「それだから、だれでもカインを殺す者は、七倍の復讐を受ける。」そこで主は、彼に出会う者が、だれも彼を殺すことのないように、カインに一つのしるしを下さった。
4:16 それで、カインは、主の前から去って、エデンの東、ノデの地に住みついた。

(引用:聖書 新改訳 ©1970,1978,2003 新日本聖書刊行会

新共同訳聖書『創世記』4章

1:創世記/ 04章 01節
さて、アダムは妻エバを知った。彼女は身ごもってカインを産み、「わたしは主によって男子を得た」と言った。
2:創世記/ 04章 02節
彼女はまたその弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。
3:創世記/ 04章 03節
時を経て、カインは土の実りを主のもとに献げ物として持って来た。
4:創世記/ 04章 04節
アベルは羊の群れの中から肥えた初子を持って来た。主はアベルとその献げ物に目を留められたが、
5:創世記/ 04章 05節
カインとその献げ物には目を留められなかった。カインは激しく怒って顔を伏せた。

6:創世記/ 04章 06節
主はカインに言われた。「どうして怒るのか。どうして顔を伏せるのか。
7:創世記/ 04章 07節
もしお前が正しいのなら、顔を上げられるはずではないか。正しくないなら、罪は戸口で待ち伏せており、お前を求める。お前はそれを支配せねばならない。」
8:創世記/ 04章 08節
カインが弟アベルに言葉をかけ、二人が野原に着いたとき、カインは弟アベルを襲って殺した。
9:創世記/ 04章 09節
主はカインに言われた。「お前の弟アベルは、どこにいるのか。」カインは答えた。「知りません。わたしは弟の番人でしょうか。」
10:創世記/ 04章 10節
主は言われた。「何ということをしたのか。お前の弟の血が土の中からわたしに向かって叫んでいる。
11:創世記/ 04章 11節
今、お前は呪われる者となった。お前が流した弟の血を、口を開けて飲み込んだ土よりもなお、呪われる。
12:創世記/ 04章 12節
土を耕しても、土はもはやお前のために作物を産み出すことはない。お前は地上をさまよい、さすらう者となる。」
13:創世記/ 04章 13節
カインは主に言った。「わたしの罪は重すぎて負いきれません。
14:創世記/ 04章 14節
今日、あなたがわたしをこの土地から追放なさり、わたしが御顔から隠されて、地上をさまよい、さすらう者となってしまえば、わたしに出会う者はだれであれ、わたしを殺すでしょう。」
15:創世記/ 04章 15節
主はカインに言われた。「いや、それゆえカインを殺す者は、だれであれ七倍の復讐を受けるであろう。」主はカインに出会う者がだれも彼を撃つことのないように、カインにしるしを付けられた。
16:創世記/ 04章 16節
カインは主の前を去り、エデンの東、ノド(さすらい)の地に住んだ。
17:創世記/ 04章 17節
カインは妻を知った。彼女は身ごもってエノクを産んだ。カインは町を建てていたが、その町を息子の名前にちなんでエノクと名付けた。
18:創世記/ 04章 18節
エノクにはイラドが生まれた。イラドはメフヤエルの父となり、メフヤエルはメトシャエルの父となり、メトシャエルはレメクの父となった。
19:創世記/ 04章 19節
レメクは二人の妻をめとった。一人はアダ、もう一人はツィラといった。
20:創世記/ 04章 20節
アダはヤバルを産んだ。ヤバルは、家畜を飼い天幕に住む者の先祖となった。

(引用:一般財団法人日本聖書協会発行「新共同訳」創世記4章より)

口語訳聖書『創世記』4章

1 人はその妻エバを知った。彼女はみごもり、カインを産んで言った、「わたしは主によって、ひとりの人を得た」。

2 彼女はまた、その弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。

3 日がたって、カインは地の産物を持ってきて、主に供え物とした。

4 アベルもまた、その群れのういごと肥えたものとを持ってきた。主はアベルとその供え物とを顧みられた。

5 しかしカインとその供え物とは顧みられなかったので、カインは大いに憤って、顔を伏せた。

6 そこで主はカインに言われた、「なぜあなたは憤るのですか、なぜ顔を伏せるのですか。

7 正しい事をしているのでしたら、顔をあげたらよいでしょう。もし正しい事をしていないのでしたら、罪が門口に待ち伏せています。それはあなたを慕い求めますが、あなたはそれを治めなければなりません」。

8 カインは弟アベルに言った、「さあ、野原へ行こう」。彼らが野にいたとき、カインは弟アベルに立ちかかって、これを殺した。

9 主はカインに言われた、「弟アベルは、どこにいますか」。カインは答えた、「知りません。わたしが弟の番人でしょうか」。

10 主は言われた、「あなたは何をしたのです。あなたの弟の血の声が土の中からわたしに叫んでいます。

11 今あなたはのろわれてこの土地を離れなければなりません。この土地が口をあけて、あなたの手から弟の血を受けたからです。

12 あなたが土地を耕しても、土地は、もはやあなたのために実を結びません。あなたは地上の放浪者となるでしょう」。

13 カインは主に言った、「わたしの罰は重くて負いきれません。

14 あなたは、きょう、わたしを地のおもてから追放されました。わたしはあなたを離れて、地上の放浪者とならねばなりません。わたしを見付ける人はだれでもわたしを殺すでしょう」。

15 主はカインに言われた、「いや、そうではない。だれでもカインを殺す者は七倍の復讐を受けるでしょう」。そして主はカインを見付ける者が、だれも彼を打ち殺すことのないように、彼に一つのしるしをつけられた。

16 カインは主の前を去って、エデンの東、ノドの地に住んだ。

※上記に引用しております聖書箇所は、各団体の引用ガイドラインに沿って引用しております。ご覧のみなさまが使用される場合は各団体の引用ガイドラインをご確認の上ご利用お願いいたします。

【聖書おすすめ論に終止符】無料で最新聖書が読めるアプリ紹介!【僕の考えた最強の聖書入手法】

アンケート中ご意見を寄せてくださった方々

投票期間中にご意見よせてくださったみなさまのTwitterタイムラインを埋め込みさせていただきます(五十音順)

▼「蒼霧要」様タイムライン

▼「WebマガジンAMOR」様タイムライン

▼「上尾つぐみ」様タイムライン

▼「東京聖書研究会」様

▼「ジャパンミッションチャンネル(JMC)」様タイムライン

ちょっと紹介

聖書の物語論的読み方―新たな解釈へのアプローチ

WebマガジンAMOR中の人が翻訳にたずさわった本です。今回の件は文筆家の方々が興味を寄せてくださった印象があるので、親和性があると感じたのでご紹介させていただきます。

聖書の物語や語りの技術と構造について細かく研究された超マニアックな書です。同じカテゴリの本があんまりない(少なくとも日本語では)、貴重な本だと思いました。

おまけ:創世記4章にまつわるアレやコレ

豆じゃないの?

季節ってあったのかな?

聖書

神はまた言われた、「天のおおぞらに光があって昼と夜とを分け、しるしのため、季節のため、日のため、年のためになり、

天のおおぞらにあって地を照らす光となれ」。そのようになった。

(創世記1章14~15節/口語訳)

【聖書おすすめ論に終止符】無料で最新聖書が読めるアプリ紹介!【僕の考えた最強の聖書入手法】 【剣心のモデル?】るろうに剣心が旧約聖書のカインだと俺の中で話題 【考察】鬼滅の刃はカインコンプレックスの物語? 【泣きたくなるような優しい音】〜炭治郎や煉獄さんのようになるには イエス・キリストの奇跡一覧&福音書の信頼性への議論と弁証も紹介 【聖書、わかりやすく言うと夢小説だった】クリスチャンみな夢主説

▼いつかみ聖書解説~石本伝道師編~